No Burn Ban in Effect
BURN BAN ALERT

Use of fireplaces and uncertified wood stoves and inserts prohibited. Pellet stoves, EPA certified wood stoves and inserts are allowed. Outdoor burning prohibited.

No
  • Fireplaces
  • Uncertified Wood Stoves
  • Uncertified Wood Inserts
  • Outdoor Burning
OK
  • Certified Wood Stoves
  • Certified Wood Inserts
  • Pellet Stoves & Inserts

All wood burning prohibited, including pellet stoves. Outdoor burning prohibited.

All
Wood Burning
Prohibited

Wood Burning Stove Su estufa de leña es sucia

Tacoma y gran parte del Condado de Pierce son unas de las 32 áreas en el país que no cumplen con las normas federales de salud para la calidad del aire. El humo de la leña juega un papel importante en este problema de contaminación en nuestra región. En 2009, se designó un área de la Zona de Reducción de Humo en Tacoma y gran parte del Condado de Pierce y se implementaron nuevos programas para hacer que nuestra región sea más saludable.

La imposición de la prohibición de quemar también se ha intensificado significativamente en la Zona de Reducción de Humo. La quema de madera durante una prohibición puede dar lugar a una multa de hasta $1,000. El aumento de las patrullas de vigilancia de día y nocturna aumentará la probabilidad de que los infractores reciban multas sustanciales durante la temporada de uso de calefacción.

El reciclaje y sustitución de estufas de leña antiguas también ayudará a que la región alcance los estándares de calidad del aire, dando lugar a una mejor salud para todos, especialmente para los niños y las personas con problemas respiratorios.

Será ilegal poseer o hacer funcionar una estufa de leña no certificada en la Zona de reducción de Humo de Tacoma-Pierce después del 30 de septiembre de 2015. Introduzca su dirección en el mapa para determinar si usted vive en la Zona de Reducción de Humo. Ahora se dispone de financiamiento para ayudar a eliminar, reciclar o reemplazar los aproximadamente 24,000 dispositivos no certificados en la Zona de Reducción de Humo del Condado de Tacoma-Pierce. Si usted vive dentro de esta zona y tiene una estufa o un inserto de chimenea viejo o no certificado, podemos ayudarle a cambiar a calefacción más limpia.

RECOMPRA DE ESTUFAS DE LEÑA

Si nos llama al 253.798.4540 lo comunicaremos con una persona de habla hispana con la cuál usted se podrá inscribir para poder reciclar su dispositivo de calefacción viejo, pero en funcionamiento.

$350

Usted puede traerlo y le pagaremos $350.

$200

Programe para que vayamos a recogerlo y le pagaremos $200.

Un quemador de basura interior o una estufa de barril interior valen una recompensa de $100, ya sea que no los lleve o que nosotros lo recojamos a domicilio.

REEMPLAZO DE LA ESTUFA DE LEÑA

Llámenos ahora para cambiar su estufa de leña fabricada antes de 1995 o no certificada por un equipo de calefacción más limpio.*

Se fabricó antes de 1995? La opción de reemplazo se limita a los aparatos anteriores a 1995 o no certificados.

Descuento de $1,500

Mientras duren los fondos, usted puede conseguir un descuento de $1,500 por la compra de un aparato nuevo de calefacción más limpio.*

GRATIS

Los hogares (unidades familiares) de bajos ingresos pueden ser elegibles para un reemplazo de calefacción EN FORMA GRATUITA.

OPCIONES PARA EL REMPLAZO *Usted tiene que cumplir ciertos requisitos de eficiencia y/o emisiones - Detalles

  • Bombas eléctricas sin conductos de calor
  • Bombas de calefacción eléctricas para toda la casa
  • Hornos a gas
  • Estufas o inserciones a gas natural o propano
  • Estufas o inserciones para bolitas de madera comprimida
  • Estufas o inserciones de leña Certificadas por EPA (sólo disponibles para los hogares de bajos ingresos)

REVISIÓN RÁPIDA:

1. ¿Es su dispositivo de combustión de madera elegible para el programa?

  • ¿Vive usted dentro de la Zona de Reducción del Humo del Condado de Tacoma-Pierce? Introduzca su dirección a continuación para averiguar.
  • ¿Es operacional?
  • ¿Puede usted ver una etiqueta de EPA en la parte posterior o en un costado de su unidad?
  • ¿Se fabricó antes de 1995? La opción de reemplazo se limita a los aparatos anteriores a 1995 o no certificados.
  • ¿Tienen muchas estufas no certificadas puertas sólidas o rejillas de ventilación en el frente? Vea los ejemplos.

2. Bajos ingresos

Si usted reúne los requisitos de bajos ingresos, podemos ayudar. Reemplace su aparato de combustión de madera no certificado con un aparato de calefacción más limpio, en forma gratuita. Inscríbase llamando al siguiente número.

3. Llámenos para hablar con una persona de habla hispana y llenar la solicitud

Responderemos a sus preguntas por teléfono si usted llama al 253.798.4540. Podemos transferirle a una persona de habla hispana y/o programar una hora futura para que usted hable directamente con un traductor de español y uno de nuestros funcionarios que pueden responder a sus preguntas. Si usted tiene una persona que habla inglés en la casa que pueda ayudarle con la solicitud, puede ir aquí para llenar la solicitud en Inglés - Inscríbase ahora. Si usted no tiene una persona adulta de habla hispana en su unidad familiar, le recomendamos que nos llame al número de arriba para que se le comunique con una persona de habla hispana que le pueda guiar a través del proceso de inscripción.

CUMPLIMIENTO DE LA PROHIBICIÓN DE QUEMAR

Estamos aumentando la ejecución de la prohibición de quemar en la Zona de Reducción del Humo del Condado de Tacoma-Pierce. La quema de madera durante una prohibición puede dar lugar a multas de hasta $1,000.

Conozca la diferencia en etapas

Etapa 1Prohibición de quemar

Se prohíbe el uso de chimeneas y estufas e inserciones a leña no certificadas. Se permite el uso de estufas para bolitas de madera comprimida, estufas e inserciones a leña certificados por EPA. Se prohíbe las fogatas al aire libre.

No

  • Chimeneas
  • Estufas de leña no certificadas
  • Inserciones de leña no certificadas
  • Combustión al aire libre

Está bien

  • Estufas de leña certificadas
  • Inserciones de leña certificadas
  • Estufas e inserciones para bolitas de madera comprimida

Etapa 2 Prohibición de quemar

Se prohíbe toda combustión de madera, incluyendo las estufas para bolitas de madera comprimida Se prohíbe las fogatas al aire libre.

Preguntas mÁs frecuentes sobre las prohibiciones de quemar

¿Qué ocurre si mi estufa de leña es la única fuente de calor en mi casa?

Si usted no tiene ninguna otra fuente adecuada de calor aparte de la madera, se podrían hacer excepciones, pero usted debe solicitar con anticipación. Llame al 253.798.4540. Podemos transferirle a una persona de habla hispana y/o programar una hora futura para que usted hable directamente con un traductor de español y uno de nuestros funcionarios que pueden responder a sus preguntas.

¿La prohibición de quemar debido a la calidad del aire es diferente a la que se usa para prevenir incendios forestales?

Hay dos tipos de prohibiciones de quemar que afectan a nuestra región. Las prohibiciones de quemar por la calidad del aire restringen la combustión interior y al aire libre para evitar los niveles insalubres de contaminación. Estas se anuncian durante los meses más fríos, cuando la gente usa sus estufas de leña. Las prohibiciones de seguridad contra incendios generalmente se anuncian en los meses de verano y sólo se restringe la quema al aire libre y son anunciadas por el Departamento de Bomberos para evitar incendios forestales.

¿Cómo se determinan las prohibiciones de quemar?

Los pronósticos y análisis científicos de los datos en tiempo real de los sitios de monitoreo del aire ayudan a determinar cuándo es necesaria una prohibición de quemar por la calidad del aire. A partir de ahí, se envían notificaciones a los medios de comunicación locales y se envían alertas a través de correo electrónico y otros métodos para dar a conocer al público. Si usted tiene una persona que habla inglés en su unidad familiar que pueda ayudarle, Inscríbase ahora a estas alertas para averiguar cuándo se anuncien las prohibiciones de quemar. Si usted no tiene a una persona que habla inglés que le pueda ayudar en casa, por favor llámenos al 253.798.4540 para que se le comunique con una persona de habla hispana.

¿Cómo se hacen cumplir las prohibiciones de quema?

El personal que impone la prohibición de quema patrulla la Zona de Reducción del Humo del Condado de Tacoma-Pierce durante horarios de día y nocturnos. Buscan humo visible, como una indicación de la posible combustión ilegal, y recopilarán documentación fotográfica. El personal de la Agencia de Aire Limpio de Puget Sound también busca que el humo de las chimeneas no supere el 20% de opacidad. Incluso cuando está permitido quemar, nunca es legal producir humo denso y espeso por más de seis minutos luego del período de encendido inicial del fuego.

El personal de las agencias asociadas locales está colaborando con la ejecución, pero todas las violaciones serán emitidas por la Agencia de Aire Limpio de Puget Sound.

¿Qué función juega el clima en las prohibiciones de quemar?

Durante el clima típico de nuestra región, el aire más cerca de la tierra es más caliente que el aire por encima de nosotros. Los contaminantes se elevan más alto en la atmósfera y están más diluidos.

Durante una "inversión", la atmósfera hace lo opuesto. El aire caliente atrapa al aire más frío cerca del suelo, atrapando los contaminantes con este. Conforme pasa el tiempo durante una inversión y la gente continúa con su vida cotidiana, los niveles de contaminación son cada vez más insalubres. Las personas sensibles a los cambios de calidad del aire tienden a experimentar un impacto significativo en su salud, especialmente los niños y los ancianos.

Lista de control para la combustiÓn limpia

El cumplir con las prohibiciones de quemar y desechar las estufas de leña sucias ayudará a reducir la contaminación de partículas finas. Sin embargo, practicar la quema limpia también puede contribuir en gran medida hacia mantener nuestro aire en el lado seguro.

El combustible

Considere el uso de leña prefabricada

La leña prefabricada es una opción más limpia para crear un ambiente cálido en su chimenea. Lea o consulte a su distribuidor local sobre cuáles son los leños de energía apropiados para su estufa o inserción. Guarde siempre los leños prefabricados en un lugar seco.

Parta la leÑa antes de apilarla.

La leña partida se expone al aire, lo que le ayuda a secar. La leña seca proporciona más calor con menos humo.

Almacene la leÑa fuera del nivel del suelo y cubierta de los elementos.

Mantener su madera cubierta y fuera del nivel del suelo permitirá que el aire circule y asegurará que se mantenga seca. Esto también puede ayudar a reducir el número de animales indeseados que pueden hacer sus guaridas en su pila de leña.

Deje madurar (guarde) su leña durante al menos 12 meses antes de quemar.

Con el fin de lograr una combustión caliente, un fuego con poco humo, la madera debe madurar durante al menos 12 meses. Madurada significa seca y almacenada correctamente. Obtenga un medidor de humedad en su tienda local para mejoras del hogar para comprobar la humedad de la madera.

El aparato

Elija un dispositivo de combustión limpio, como una estufa para bolitas de madera comprimida o una estufa de leña certificada por EPA.

Las estufas de leña e inserciones de chimenea no certificadas pueden producir el doble de contaminación que los aparatos más limpios certificados por EPA. El cambio a un dispositivo certificado ayudará a reducir la cantidad de combustible necesario para mantener el calor adecuado en su hogar.

Lea el manual de su aparato.

Cada fabricante proporciona un manual útil para sus productos. La lectura del manual garantizará que usted sepa los pormenores de su aparato y a entender cómo obtener el mejor rendimiento posible.

El fuego

Queme hogueras pequeñas.

Mantener su fuego pequeño y caliente es muy importante. Esto lo mantendrá calientito y será mucho mejor para el aire - tanto dentro como fuera de su casa.

Administre su humo.

Piense que el humo de la madera es como calor desperdiciado. Si el fuego produce humo, usted no está recibiendo todo el calor de su madera.

Controle el humo que sale de su chimenea. Lo ideal sería que usted apenas pueda verlo - si así fuera el caso. Si parece denso, usted tiene que ajustar el flujo de aire o combustible, o revisar para asegurarse de estar utilizando sólo madera seca y madura.

¿Está el fuego todavía humeante 20 minutos después de encenderlo? Ajustar el flujo del aire o combustible podría ayudar. Si estas medidas no reducen el humo, podría ser el momento de reemplazar su aparato.

Nunca deje que su fuego arda sin llamas.

Especialmente no durante la noche. Eso es malo para el aire dentro de su casa y el aire alrededor de su barrio.

Normas de opacidad del estado de Washington

Mantenga el humo claro.

Siempre es ilegal producir un humo denso, con más de 20% de opacidad, así haya prohibición de quemar o no, y se aplican multas. No permita que el humo moleste a sus vecinos.

No Burn Ban in Effect
BURN BAN ALERT